1
00:00:06,876 --> 00:00:08,399
ก่อนหน้านี้

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,577
ผู้ชายหลายคนรับใช้ฉัน
แต่ไม่มีใครเหมือนคุณ

3
00:00:12,795 --> 00:00:14,666
ลองคิดดูสิ

4
00:00:14,884 --> 00:00:16,146
- พวกจอนเซสตายแล้ว
- ไม่

5
00:00:16,364 --> 00:00:17,974
บางทีลูกสาว
มีชีวิตอยู่ ประณามมัน

6
00:00:18,148 --> 00:00:19,280
พวกเขาไม่เคยพบศพของเขาเลย

7
00:00:19,497 --> 00:00:20,629
ฉันจะไม่ล้ม
สำหรับความผิดพลาดของคุณ

8
00:00:21,151 --> 00:00:22,761
โรจาส เรียลเอสเตท กรุ๊ป

9
00:00:22,979 --> 00:00:24,546
พันธมิตรที่ฆ่า
ให้กับครอบครัวของคุณ

10
00:00:24,763 --> 00:00:27,505
ใช้ RRG เพื่อให้ขาวขึ้น
เงินสกปรกของคุณ

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,290
และเธอเป็นผู้กำกับ

12
00:00:29,507 --> 00:00:31,509
บ้านของฉันไม่มีขาย

13
00:00:34,208 --> 00:00:37,254
พวกเขาเสนอเงินให้เขาจำนวน 4,000,000 ดอลลาร์
ถึงป้าจูดิธ

14
00:00:37,733 --> 00:00:40,040
ผู้อำนวยการลงนามแล้ว
แคโรไลน์ คาร์เวอร์.

15
00:00:40,257 --> 00:00:43,043
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าป้าจูดิธเป็นคนเดียว
อะไรขวางทางคุณ?

16
00:00:43,260 --> 00:00:45,132
- ใครคือเจ้านายของคุณ?
-คาร์เมน ไทเกอร์

17
00:00:45,828 --> 00:00:47,395
คุณต้องการให้ฉันโทรหาคุณไหม?

18
00:00:48,135 --> 00:00:50,180
- ไม่
- คุณฆ่าคนของเขาไปสองคนแล้ว

19
00:00:50,398 --> 00:00:53,053
ดังนั้นคุณจะต้องเป็น
ระมัดระวังมากขึ้น

20
00:00:53,227 --> 00:00:55,925
ถึงเวลาที่คุณจะเข้าร่วม
จนถึงศตวรรษที่ 21

21
00:01:06,153 --> 00:01:07,850
ให้ตายเถอะ เฟเดรอฟ

22
00:01:08,894 --> 00:01:10,070
พานอร์ทไมอามี

23
00:01:13,856 --> 00:01:17,294
นกยูงดั้งเดิม

24
00:01:20,384 --> 00:01:23,300
การผลิตของ MRC

25
00:01:45,453 --> 00:01:47,324
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

26
00:02:22,707 --> 00:02:25,754
เอ่อ พวกโรจาส

27
00:02:26,146 --> 00:02:28,974
?และเพนญ่าล่ะ? ช่างเป็นสามคนที่แปลกจริงๆ

28
00:02:29,323 --> 00:02:32,108
ฉันอยู่ในธุรกิจนี้มานานแล้ว
ซึ่งแทบจะไม่มีอะไรทำให้ฉันประหลาดใจอีกต่อไป

29
00:02:32,282 --> 00:02:35,546
?แต่นี่ล่ะ? มันวิเศษมาก

30
00:02:36,808 --> 00:02:37,766
พาภรรยาของคุณมา

31
00:02:42,336 --> 00:02:43,989
ภรรยาของฉันไม่มีอะไรเลย
มีอะไรให้ดูบ้างในนี้..

32
00:02:45,077 --> 00:02:46,253
ของฉันก็ไม่เหมือนกัน

33
00:02:47,384 --> 00:02:48,385
?บอริส?

34
00:02:50,300 --> 00:02:51,301
นั่งลง

35
00:02:53,825 --> 00:02:55,262
ใจเย็นๆ นะ โอเค?

36
00:02:57,655 --> 00:03:00,267
-?สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
- รัสเซียพูดได้อย่างไร?

37
00:03:02,443 --> 00:03:03,444
เราจะพบกันอีกครั้ง

38
00:03:08,405 --> 00:03:09,710
ไม่มีปัญหา.

39
00:03:09,711 --> 00:03:11,278
ฉันสามารถใช้เวลาช่วงเวลาสุดท้ายได้
กับภรรยาของฉัน

40
00:03:14,063 --> 00:03:15,325
คุณจะมีช่วงเวลาของคุณ
กับคุณ

41
00:03:18,415 --> 00:03:20,374
ใช้ได้. สงบ.

42
00:03:20,939 --> 00:03:22,289
ที่รัก.

43
00:03:22,985 --> 00:03:25,988
มองมาที่ฉัน
ให้ฉันเห็นดวงตาที่สวยงามของคุณ

44
00:03:26,684 --> 00:03:28,773
-บอริส
- สงบ.

45
00:03:28,991 --> 00:03:29,818
ไม่มีปัญหา.

46
00:03:41,308 --> 00:03:42,744
อิริน่า คุณเป็นอะไรไป?

47
00:03:43,397 --> 00:03:44,702
ไม่นะ...หายใจไม่ออก

48
00:03:46,661 --> 00:03:47,705
คุณวางยาพิษภรรยาของฉันหรือเปล่า?

49
00:03:50,360 --> 00:03:51,579
คุณวางยาพิษภรรยาของฉัน!

50
00:03:51,796 --> 00:03:53,537
No. It was you.

51
00:03:53,755 --> 00:03:55,235
แทลเลียม.

52
00:03:57,193 --> 00:03:59,500
- Tasteless, odorless,
highly soluble...
-บอริส

53
00:03:59,717 --> 00:04:00,892
...ถูกดูดซึม
through the skin.

54
00:04:06,246 --> 00:04:08,813
เชฟของคุณ.
ตอนนี้เขาทำงานให้ฉัน

55
00:04:09,205 --> 00:04:10,380
Boris.

56
00:04:10,598 --> 00:04:12,339
My wife doesn't deserve
this suffering.

57
00:04:18,867 --> 00:04:20,738
ไม่ ไม่ ไม่!

58
00:04:35,405 --> 00:04:36,624
เอาทุกอย่าง.

59
00:04:37,102 --> 00:04:39,279
We must be prepared
ในกรณีที่พวกเขารวมกลุ่มใหม่

60
00:04:51,595 --> 00:04:52,596
เราทำได้แล้ว

61
00:04:54,598 --> 00:04:55,947
เราทำซ้ำ
our territory.

62
00:04:57,297 --> 00:04:58,863
I wish the old
could see us now.

63
00:04:59,603 --> 00:05:01,997
คุณต้องการใครสักคนที่น่าเชื่อถือ
ซึ่งวิ่งไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของไมอามี

64
00:05:02,214 --> 00:05:03,607
?Are you ready
for more responsibility?

65
00:05:03,825 --> 00:05:04,739
ใช่.

66
00:05:04,956 --> 00:05:07,350
น้องชายคนเล็กของฉัน It's already grown.

67
00:05:07,568 --> 00:05:09,309
จะใช้เวลาทางตะวันออกเฉียงเหนือของไมอามี่
ในนามของฉัน

68
00:05:10,135 --> 00:05:11,398
เริ่มคิด
ในทีมของคุณ

69
00:05:27,196 --> 00:05:30,242
อีกสองปี อาบากาจะผงาดขึ้น
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

70
00:05:30,417 --> 00:05:32,027
ตึกระฟ้าในลิตเติ้ลเฮติ
ที่จะครอบคลุม

71
00:05:32,244 --> 00:05:33,724
ความต้องการ
ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง

72
00:05:33,942 --> 00:05:35,335
และจะสนับสนุน
ให้กับธุรกิจในท้องถิ่น

73
00:05:40,078 --> 00:05:43,299
ขอแสดงความยินดีกับคุณคาร์เวอร์
เขาทำมัน.

74
00:05:43,473 --> 00:05:44,518
แม้ว่าคุณต้องการหยุดฉันก็ตาม

75
00:05:45,693 --> 00:05:47,259
?หยุดคุณ?

76
00:05:47,999 --> 00:05:50,698
คุณติดสินบนโคล้ด หลุยส์
ที่จะลงคะแนนต่อต้านฉัน

77
00:05:52,177 --> 00:05:53,831
ฉันต้องคิด
ในการเลือกตั้งใหม่ของฉัน

78
00:05:55,616 --> 00:05:57,269
และฉันบอกคุณว่าฉันมีวิธีของฉัน
เพื่อให้ได้สิ่งที่ฉันต้องการ

79
00:05:58,401 --> 00:05:59,359
และมันก็เป็นเช่นนั้น

80
00:06:00,272 --> 00:06:01,622
And now I want your job.

81
00:06:04,233 --> 00:06:05,713
คุณจะต้องรอสี่ปี

82
00:06:06,322 --> 00:06:07,454
ฉันเป็นผู้นำ
แบบสำรวจ

83
00:06:11,675 --> 00:06:13,111
The news is live.

84
00:06:13,329 --> 00:06:14,591
Let's see how long
that advantage lasts,

85
00:06:14,809 --> 00:06:16,114
ตอนนี้คุณมีการแข่งขัน

86
00:06:16,985 --> 00:06:19,335
Mrs. Carver,
อะไรทำให้คุณสมัคร?

87
00:06:19,857 --> 00:06:22,120
เนื่องจากเป็นชาวไมอามี่
serve this city

88
00:06:22,338 --> 00:06:23,383
and convert it
in a safe place,

89
00:06:23,557 --> 00:06:24,688
it's a vocation
ที่ฉันหลงใหล

90
00:06:24,906 --> 00:06:26,080
คุณปิแอร์ คุณคิดอย่างไร?

91
00:06:26,081 --> 00:06:27,298
about the recent
events?

92
00:06:27,299 --> 00:06:29,389
Hey, no comments.
for the moment. ขอบคุณ

93
00:06:29,606 --> 00:06:30,999
?คุณตัดสินใจเรื่องนี้เมื่อไหร่?

94
00:06:35,003 --> 00:06:36,526
เขาไม่เสียเวลา

95
00:06:37,571 --> 00:06:38,876
บ้านไม่อยู่แล้ว

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,576
ต้นไม้รวมทั้งต้นไทร
ด้วยการแกว่ง

97
00:06:44,795 --> 00:06:46,362
My Chevy is gone.

98
00:06:46,971 --> 00:06:48,669
และทาติ จูดิธ

99
00:06:56,416 --> 00:06:57,721
I will fix this matter.

100
00:07:00,463 --> 00:07:02,639
?คุณเพิ่ม
แคโรไลน์ คาร์เวอร์ อยู่ในรายการของคุณ?

101
00:07:02,857 --> 00:07:04,685
- เขาทำร้ายป้าจูดิธ
- ฉันตรวจสอบแล้ว

102
00:07:04,902 --> 00:07:06,338
He hurt a lot of people.

103
00:07:07,775 --> 00:07:10,125
?หอคอยที่ RRG
สร้างในไมอามีเหรอ?

104
00:07:10,342 --> 00:07:12,214
Four people disappeared
เมื่อแคโรไลน์เสนอราคา

105
00:07:12,432 --> 00:07:13,606
สำหรับโครงการเหล่านั้น

106
00:07:13,607 --> 00:07:14,824
?โรงแรมที่เขาสร้างขึ้น
in Coral Gables?

107
00:07:14,825 --> 00:07:16,784
เจ็ดคนเสียชีวิต
ในการก่อสร้าง

108
00:07:17,001 --> 00:07:18,394
พวกเขาได้ยื่นฟ้อง
ต่อต้านเขา

109
00:07:18,568 --> 00:07:19,874
สำหรับความตายโดยมิชอบความประมาทเลินเล่อ

110
00:07:20,091 --> 00:07:21,528
นังตัวนั้นชนะแล้ว
ความต้องการทั้งหมด

111
00:07:23,747 --> 00:07:26,141
เธอทำลายชีวิต

112
00:07:28,578 --> 00:07:29,797
ไม่อีกต่อไป.

113
00:07:34,410 --> 00:07:36,368
คุณลบแล้ว
ถึงเจ็ดในสิบสองของคุณ

114
00:07:37,195 --> 00:07:38,980
โฟกัส
ในห้าครั้งล่าสุดของคุณ

115
00:07:39,676 --> 00:07:41,461
จูดิธ เชรี
ยืนหยัดอย่างมั่นคง

116
00:07:41,635 --> 00:07:42,897
และแคโรไลน์ คาร์เวอร์
เขาสั่งให้เธอถูกฆ่า

117
00:07:43,114 --> 00:07:44,594
?คุณแปลกใจไหม?

118
00:07:45,029 --> 00:07:46,247
ใช่. เธอไร้เดียงสา

119
00:07:46,248 --> 00:07:48,119
โลกกำลังถูกรบกวน
ของความอยุติธรรม

120
00:07:50,600 --> 00:07:52,210
ป้าจูดิธ
มันสำคัญสำหรับฉัน

121
00:07:52,428 --> 00:07:53,908
และเพื่อประชาชน
นั่นสำคัญสำหรับฉัน

122
00:07:54,125 --> 00:07:56,824
พวกโรจาสฆ่าคน
ว่าพวกเขาไม่สมควรได้รับมัน

123
00:07:57,041 --> 00:07:59,043
โอ้ดังนั้น
คุณมีหลักการไหม?

124
00:07:59,261 --> 00:08:00,262
?คุณหมายความว่าอย่างไร?

125
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณ

126
00:08:03,047 --> 00:08:04,222
มันเกี่ยวกับความยุติธรรม!

127
00:08:04,440 --> 00:08:06,355
?และคุณตัดสินใจ
ยุติธรรมคืออะไร?

128
00:08:07,443 --> 00:08:08,488
ใช้ได้. อย่าช่วยฉันเลย

129
00:08:08,705 --> 00:08:10,272
ฉันไม่ได้บอกว่าจะไม่ช่วยคุณ

130
00:08:10,490 --> 00:08:12,666
แต่เป็นเป้าหมาย
เช่น แคโรไลน์ คาร์เวอร์

131
00:08:12,883 --> 00:08:14,406
มันจะต้องใช้เวลา

132
00:08:14,581 --> 00:08:16,365
เป้าหมายที่ได้รับการปกป้องอย่างดี

133
00:08:16,539 --> 00:08:19,368
ต้องใช้ความระมัดระวัง
การรวบรวมข้อมูล

134
00:08:19,542 --> 00:08:20,891
การวางแผน
พิถีพิถัน

135
00:08:21,109 --> 00:08:22,197
มีวัตถุประสงค์
ระยะสั้น

136
00:08:22,414 --> 00:08:24,155
และระยะยาวอื่นๆ

137
00:08:24,373 --> 00:08:28,551
มันเป็นสิ่งสำคัญ
ที่คุณเข้าใจถึงความแตกต่าง

138
00:08:28,769 --> 00:08:30,597
ช่างแกะสลักมีระยะไกล
ฉันเข้าใจ.

139
00:08:31,511 --> 00:08:32,947
- ฉันจะกลับรังแล้ว...
- ไม่

140
00:08:34,209 --> 00:08:37,168
ไม่ สำหรับตอนนี้
อยู่ห่างจากรัง

141
00:08:37,386 --> 00:08:39,562
กลุ่มพันธมิตรจะมีความเข้มแข็งมากขึ้น
ความปลอดภัยของคุณ

142
00:08:39,780 --> 00:08:40,781
หลังจากการโจมตีของคุณ

143
00:08:40,998 --> 00:08:43,261
ตอนนี้
คุณอยู่ในสปอตไลท์

144
00:08:44,262 --> 00:08:46,047
?และฉันควรทำอย่างไร?

145
00:08:47,352 --> 00:08:49,616
- โทรหาเด็กชาย
-?โทรหาเด็กชายเหรอ?

146
00:08:49,833 --> 00:08:50,921
ใช่.

147
00:08:51,139 --> 00:08:52,706
คุณยังเด็กอยู่
เขายังเด็ก

148
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
ทำสิ่งที่พวกเขาทำ
คนหนุ่มสาว

149
00:08:55,665 --> 00:08:56,710
สนุกกับชีวิต.

150
00:08:57,101 --> 00:08:58,973
ล้างแค้นครอบครัวของฉัน
มันคือชีวิตของฉัน

151
00:08:59,713 --> 00:09:01,671
คุณต้องการมากกว่านั้น

152
00:09:01,889 --> 00:09:03,412
คุณบอกว่าภารกิจ
มันเป็นสิ่งแรก

153
00:09:03,586 --> 00:09:05,675
ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถ
สนุกกับเพื่อนของคุณ

154
00:09:07,068 --> 00:09:10,550
พวกเขาให้ภาพลวงตาแก่คุณ
ของความปกติ

155
00:09:26,609 --> 00:09:27,697
สวัสดี

156
00:09:28,742 --> 00:09:30,657
- สวัสดีแมทธิว
- สวัสดี.

157
00:09:31,832 --> 00:09:33,355
โอเค ตื่นเช้าๆ

158
00:09:33,573 --> 00:09:36,097
พ่อบอกให้ไปถึงก่อน
คือการมาถึงให้ตรงเวลา

159
00:09:36,314 --> 00:09:37,489
และนั่นไม่ควรเกิดขึ้น
ด้วยมือเปล่า

160
00:09:38,578 --> 00:09:39,622
ไปกันเลย

161
00:09:50,590 --> 00:09:51,721
มา, เข้ามา.

162
00:09:51,939 --> 00:09:52,853
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อพบปะเพื่อนฝูง

163
00:09:53,070 --> 00:09:54,245
โดย ดานี่ และ เลิฟลี่

164
00:09:56,291 --> 00:09:58,293
คุกกี้มะพร้าวและกากน้ำตาล

165
00:09:58,510 --> 00:09:59,599
- ขอบคุณ.
- อุจุม.

166
00:09:59,816 --> 00:10:01,949
คาร์เมน นี่สแตนลีย์

167
00:10:02,166 --> 00:10:03,603
- สวัสดี สแตนลีย์
- สวัสดี.

168
00:10:05,126 --> 00:10:06,736
และนี่คือแมตต์

169
00:10:07,650 --> 00:10:08,608
แฟนของเธอ.

170
00:10:11,611 --> 00:10:13,264
- สวัสดี.
- ยินดีที่ได้รู้จัก แมตต์

171
00:10:13,743 --> 00:10:14,831
ฉันจะให้พวกเขาดูบ้าน

172
00:10:15,049 --> 00:10:16,224
แต่ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ที่อยู่ตรงนี้แล้ว

173
00:10:16,920 --> 00:10:18,443
ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น
ดานี่จัดงานปาร์ตี้

174
00:10:18,618 --> 00:10:19,967
?สแตนลีย์?

175
00:10:20,532 --> 00:10:21,664
คุณทำมัน.

176
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ

177
00:10:23,797 --> 00:10:24,928
พวกเขามีความสวยงาม

178
00:10:26,103 --> 00:10:27,365
ขอบคุณ

179
00:10:30,151 --> 00:10:31,761
- คุณกับดานีพบกันได้อย่างไร?
- มม.

180
00:10:32,109 --> 00:10:33,633
ที่สโมสร

181
00:10:33,807 --> 00:10:36,548
มันทำให้ฉันพูดไม่ออก
กับจาโคโม คาซาโนว่า

182
00:10:36,723 --> 00:10:37,985
เขาให้ตำแหน่งศาสตราจารย์แก่ฉัน

183
00:10:38,202 --> 00:10:39,987
คุณต้องดูแลตัวเอง
ของสมองฟองน้ำของเขา

184
00:10:40,204 --> 00:10:41,597
ใช่. ไม่ต้องสงสัยเลย

185
00:10:41,771 --> 00:10:43,250
?แล้วลอเดอร์เดลล่ะ?

186
00:10:43,251 --> 00:10:44,774
เราสามารถจ่ายค่าอพาร์ตเมนต์ได้
ของสองห้อง

187
00:10:44,992 --> 00:10:46,341
มันเป็นพื้นที่ที่ดี

188
00:10:46,558 --> 00:10:47,821
ดานี่กับฉัน
เราแชร์ห้องกัน

189
00:10:48,038 --> 00:10:49,561
คุณและลูกแมว
พวกเขาอยู่กับอีกคนหนึ่ง

190
00:10:49,736 --> 00:10:51,127
ฉันมีเพื่อน
ใครต้องการเช่า

191
00:10:51,128 --> 00:10:52,390
อพาร์ทเมนต์แบบนั้น
ห่างจากบิสเคย์นหนึ่งกิโลเมตร

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,219
เราอาจจะเป็นเพื่อนบ้านกัน

193
00:10:57,352 --> 00:10:59,006
ดานี่ คุณจะสนใจไหม?
ว่าเราเป็นเพื่อนบ้านกัน?

194
00:11:00,442 --> 00:11:01,443
ฟังดูดี

195
00:11:02,400 --> 00:11:03,619
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ

196
00:11:04,185 --> 00:11:05,752
เจอกันที่นั่น
พรุ่งนี้ก่อนทำงาน

197
00:11:08,493 --> 00:11:09,538
ขอบคุณ

198
00:11:10,757 --> 00:11:12,759
มม.

199
00:11:14,586 --> 00:11:15,675
เจ้านายของคุณเก่งมาก

200
00:11:15,892 --> 00:11:17,720
ใช่. มันกลายเป็น
ในแม่คนที่สองของฉัน

201
00:11:19,287 --> 00:11:21,768
?คุณต้องการ
รู้จักของฉันไหม?

202
00:11:22,377 --> 00:11:23,334
คุณมีแม่คนที่สองไหม?

203
00:11:23,770 --> 00:11:24,988
แม่คนเดิมของฉัน

204
00:11:26,686 --> 00:11:29,340
ไม่นะ. คุณกำลังลังเลอยู่ใช่ไหม?
มันเป็นแค่อาหารมื้อสาย

205
00:11:29,558 --> 00:11:31,299
มันเป็นเรื่องที่ง่ายมาก

206
00:11:31,908 --> 00:11:35,172
คุณต้องการให้ฉันรู้
ถึงแม่ของคุณ?

207
00:11:35,390 --> 00:11:36,739
ก็ไม่นะ ถ้าคุณไป
ที่จะหายไป

208
00:11:39,655 --> 00:11:41,483
ฉันชอบที่จะ.

209
00:11:44,573 --> 00:11:45,792
ฉันต้องการให้คุณยืมฉัน
ถึงดานี

210
00:11:46,009 --> 00:11:46,923
แน่นอน.

211
00:11:47,532 --> 00:11:49,230
คุณมากับฉัน

212
00:12:03,287 --> 00:12:04,636
ฉันรวบรวมไว้เพื่อคุณ

213
00:12:25,440 --> 00:12:27,094
โอ้ ฉันจำอันนั้นได้

214
00:12:31,054 --> 00:12:32,752
สวรรค์
คุณได้พวกมันมาจากไหน?

215
00:12:34,405 --> 00:12:35,624
จดหมายที่เขาส่งมาให้ฉัน
แม่ของคุณ

216
00:12:40,107 --> 00:12:41,499
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้

217
00:12:43,240 --> 00:12:44,633
พวกเขาควรจะรับมันไว้
ก่อนที่ฉันจะเกิด

218
00:12:46,504 --> 00:12:47,679
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

219
00:12:48,637 --> 00:12:50,552
แม่ของฉันเขียนสิ่งต่าง ๆ ลงไป
ที่ด้านหลัง

220
00:12:55,209 --> 00:12:57,124
เดี๋ยวนี้มีไหม
ชื่อของคุณ?

221
00:13:06,655 --> 00:13:08,309
คุณและพ่อของฉัน
พวกเขาอยู่ด้วยกันไหม?

222
00:13:09,789 --> 00:13:11,138
ฉันเห็นมันก่อน

223
00:13:14,228 --> 00:13:15,272
?เกิดอะไรขึ้น?

224
00:13:18,362 --> 00:13:19,711
เขาได้พบกับแม่ของคุณ

225
00:13:19,886 --> 00:13:23,237
พวกเขาตกหลุมรัก...
และพวกเขามีคุณ

226
00:13:28,285 --> 00:13:30,070
?แม่ของฉันขโมยมันไปจากคุณ?

227
00:13:30,897 --> 00:13:32,115
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยพบคุณ

228
00:13:37,294 --> 00:13:39,862
- ไม่น่าแปลกใจที่คุณเกลียดฉัน
- ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

229
00:13:41,124 --> 00:13:42,560
ฉันแค่ไม่ได้คาดหวังคุณ

230
00:13:43,474 --> 00:13:46,042
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก
ให้คุณเข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น

231
00:13:47,348 --> 00:13:49,045
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
?เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?

232
00:13:51,091 --> 00:13:54,050
ฉันใช้เวลาหลายปี
ถามคำถามเดียวกันกับฉัน

233
00:13:55,443 --> 00:13:58,272
และเธอใช้เวลาหลายปี
ขอการให้อภัย

234
00:13:59,751 --> 00:14:01,405
ฉันไม่สามารถให้อภัยเธอได้

235
00:14:03,016 --> 00:14:04,017
จนถึงตอนนี้.

236
00:14:06,193 --> 00:14:07,194
?มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

237
00:14:09,457 --> 00:14:10,719
คุณ.

238
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
คุณสอนฉัน
เลือดนั้นมีค่า

239
00:14:17,291 --> 00:14:18,814
ครอบครัวนั้นมีความสำคัญ

240
00:14:29,390 --> 00:14:31,218
นี่คือกล่องสุดท้าย
โดย เฟเดรอฟ.

241
00:14:54,458 --> 00:14:56,417
- สำหรับการเพิ่มดินแดนเป็นสองเท่า
- สุขภาพ.

242
00:14:57,026 --> 00:14:58,114
สุขภาพ.

243
00:15:00,638 --> 00:15:01,857
มม.

244
00:15:04,033 --> 00:15:05,600
ไม่มีการยั่วยุอีกต่อไป
ถึงชาวรัสเซีย

245
00:15:05,817 --> 00:15:07,297
ชาวรัสเซีย
พวกเขาจะไม่ทิ้งเรื่องแบบนั้นไว้

246
00:15:07,515 --> 00:15:09,647
ให้พวกเขามา

247
00:15:09,865 --> 00:15:10,997
ฉันจะดูแล
ของดินแดนใหม่

248
00:15:11,214 --> 00:15:12,085
ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไมอามี

249
00:15:13,390 --> 00:15:15,044
คุณได้รับมัน

250
00:15:15,262 --> 00:15:16,653
ฉันต้องการทีม
ที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

251
00:15:16,654 --> 00:15:19,570
ใช่. ฉันจะแนะนำให้คุณ
ถึงผู้ชายที่ดีที่สุดของเรา

252
00:15:20,702 --> 00:15:21,964
ฉันอยากให้คุณเป็นที่ปรึกษาของฉัน

253
00:15:25,576 --> 00:15:26,577
?คุณพูดอะไรกับฉัน?

254
00:15:30,930 --> 00:15:32,409
มันจะเป็นเกียรตินะแซม

255
00:15:33,106 --> 00:15:34,934
ถ้าไม่ก็จบ

256
00:15:35,108 --> 00:15:36,457
ขอบคุณที่แวะมา
ฟรานซิส.

257
00:15:38,633 --> 00:15:39,677
เราทั้งคู่มี
งานที่ต้องทำ

258
00:15:42,332 --> 00:15:43,290
คุณนาย.

259
00:15:47,163 --> 00:15:49,252
- ฉันกำลังไปตอนนี้.
-?ไปทำอะไร?

260
00:15:49,470 --> 00:15:50,774
เพื่อมาพบพี่สาว.
โดยผู้หญิง Jonze

261
00:15:50,775 --> 00:15:52,125
เพื่อกำหนด
เราเปิดเผยแค่ไหน

262
00:15:52,342 --> 00:15:53,474
เอเลียสดูแลคนเดียวได้

263
00:15:53,691 --> 00:15:55,737
เราต้องพูด
ของอนาคตของคุณ

264
00:15:57,652 --> 00:15:59,828
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

265
00:16:00,002 --> 00:16:01,524
คุณจะต้อง
ผู้ชายดีๆ ที่อยู่เคียงข้างคุณ

266
00:16:01,525 --> 00:16:04,093
เมื่อคุณเริ่มกำกับ
ดินแดนใหม่ของเรา

267
00:16:04,311 --> 00:16:06,487
ซื่อสัตย์. เชื่อถือได้.

268
00:16:08,663 --> 00:16:09,838
คุณกำลังคิดถึงใคร?

269
00:16:11,187 --> 00:16:13,494
- ในเอเลียส
- สุนัขจู่โจมของพ่อ

270
00:16:13,711 --> 00:16:15,322
มีมากขึ้นที่จะนำเสนอ
กว่าสิ่งที่พ่อเห็น

271
00:16:15,539 --> 00:16:16,801
คุณเห็นบางอย่างในตัวเขา

272
00:16:18,020 --> 00:16:19,021
?ไม่ใช่คุณ?

273
00:16:20,327 --> 00:16:21,719
ใช่ ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

274
00:16:27,334 --> 00:16:28,639
เอเลียสพบกับเฟเดรอฟ

275
00:16:34,732 --> 00:16:36,560
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อชาวรัสเซีย
พวกเขาวางระเบิดพวกเรา

276
00:16:36,778 --> 00:16:37,909
ฉันกำลังสืบสวนอยู่
ถึงฮวน อคูน่า

277
00:16:38,084 --> 00:16:39,389
- เขาทรยศเรา
- เราไม่รู้.

278
00:16:39,607 --> 00:16:40,608
มันคือทั้งหมดที่นี่

279
00:16:47,180 --> 00:16:48,485
พ่อเตือนเราแล้ว
ว่าวันนี้จะมาถึง

280
00:16:51,227 --> 00:16:52,663
เราต้องยุติเอเลียส

281
00:16:53,360 --> 00:16:54,448
-แมทธิว...
- คุณต้องเป็น

282
00:16:54,665 --> 00:16:55,492
คุณที่ทำมัน

283
00:16:58,060 --> 00:16:59,192
?เพราะ?

284
00:16:59,409 --> 00:17:01,368
มันจะไม่คาดหวังจากคุณ

285
00:17:43,062 --> 00:17:44,237
คาร์เมน ไทเกอร์.

286
00:17:45,760 --> 00:17:47,283
?คุณเป็นใครกันแน่?

287
00:17:50,286 --> 00:17:51,244
เอเลียส เปเรซ.

288
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
?คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

289
00:18:07,738 --> 00:18:10,001
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะไม่ยิงคุณ

290
00:18:11,264 --> 00:18:12,743
ฉันมาพูดคุย

291
00:18:12,961 --> 00:18:13,875
?เกี่ยวกับอะไร?

292
00:18:14,484 --> 00:18:15,442
ฮวน อคูน่า.

293
00:18:19,620 --> 00:18:21,535
คุณรู้ไหมว่ามีเพียง
26 ฮวน อคูน่า

294
00:18:21,752 --> 00:18:22,884
ในไมอามีทั้งหมดเหรอ?

295
00:18:28,672 --> 00:18:29,978
เขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

296
00:18:30,935 --> 00:18:32,633
?เพราะ?

297
00:18:32,850 --> 00:18:34,287
สำหรับการฆ่าน้องสาวของฉัน

298
00:18:34,504 --> 00:18:36,376
ถึงหลานสาวของฉัน
ถึงหลานชายของฉัน

299
00:18:37,464 --> 00:18:38,682
ให้กับทั้งครอบครัว

300
00:18:43,296 --> 00:18:44,819
ฉันเข้าใจมันในทางศีลธรรม

301
00:18:45,994 --> 00:18:47,343
ฉันก็มีหลักการเช่นกัน

302
00:18:47,691 --> 00:18:48,997
คุณเป็นนักเลงร่วมเพศ

303
00:18:52,566 --> 00:18:54,219
?คุณค้นพบฮวนได้อย่างไร?

304
00:18:54,220 --> 00:18:56,874
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวหรือไม่
ผู้ค้ามนุษย์ที่ฉันไล่ตาม?

305
00:18:58,789 --> 00:19:00,487
ดังนั้น
คุณกำลังไล่ตามเราเหรอ?

306
00:19:00,704 --> 00:19:03,054
คุณ... ฉันจะฆ่าคุณ

307
00:19:06,841 --> 00:19:07,929
ฉันไม่เชื่อมัน

308
00:19:08,147 --> 00:19:09,887
คุณบุกเข้าไปในบ้านของฉันคุณคนงี่เง่า

309
00:19:10,627 --> 00:19:11,933
ฉันมีสิทธิ์
เพื่อใช้กำลังอันร้ายแรง

310
00:19:12,151 --> 00:19:13,369
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ

311
00:19:30,908 --> 00:19:31,692
เพียงพอ!

312
00:19:36,305 --> 00:19:37,219
สำหรับ!

313
00:20:43,329 --> 00:20:44,939
?เป็นที่อยู่ที่ถูกต้องหรือเปล่า?

314
00:20:46,027 --> 00:20:47,855
ใช่ 3-4-2-8-4
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่สิบ

315
00:20:48,072 --> 00:20:49,291
อาจจะเป็น
บ้านใหม่ของเรา

316
00:20:49,900 --> 00:20:51,946
?คาร์เมนพกพา
สายไป 20 นาทีเหรอ?

317
00:20:53,904 --> 00:20:54,949
ฉันจะโทรหาเธออีกครั้ง

318
00:21:05,612 --> 00:21:07,788
- ไม่มีอะไร.
- มันแปลกยังไงล่ะ?

319
00:21:08,005 --> 00:21:08,876
ใช่.

320
00:21:17,145 --> 00:21:19,278
- มันเป็นไปไม่ได้
-คาร์เมน!

321
00:21:21,149 --> 00:21:22,106
ฉันสบายดี.

322
00:21:22,629 --> 00:21:23,586
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

323
00:21:24,761 --> 00:21:25,806
ผู้ชายที่อยู่อีกห้องหนึ่ง

324
00:21:26,023 --> 00:21:28,548
เขายังมีชีวิตอยู่
แทบจะไม่.

325
00:21:30,027 --> 00:21:32,160
ไอ้สารเลวนั่น
ฆ่าแม่ของฉัน

326
00:21:32,334 --> 00:21:34,249
- ทิ้งมันไว้
- เธอต้องการความช่วยเหลือ

327
00:21:34,423 --> 00:21:35,946
ตำรวจและหน่วยกู้ภัย
พวกเขากำลังมา

328
00:21:38,601 --> 00:21:39,863
?ทำไมเขาถึงโจมตีคุณ?

329
00:21:41,561 --> 00:21:42,997
ฉันบอกเขาว่าฉันฆ่า
ถึงฮวน อคูน่า

330
00:21:44,825 --> 00:21:45,782
แต่คุณไม่ไป

331
00:21:46,870 --> 00:21:48,350
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้

332
00:21:50,352 --> 00:21:52,354
- นี่เป็นความผิดของฉัน
- ไม่มันไม่ใช่

333
00:21:53,486 --> 00:21:54,704
มันเป็นการตัดสินใจที่ฉันทำ

334
00:21:54,922 --> 00:21:56,184
เพื่อปกป้องฉัน!

335
00:21:56,576 --> 00:21:57,533
เพื่อปกป้องเรา

336
00:21:58,404 --> 00:22:01,711
เฮ้. ฉันสบายดี.

337
00:22:02,321 --> 00:22:03,583
อย่าร้องไห้.

338
00:22:04,845 --> 00:22:05,846
ฉันจะฆ่าเขาเพื่อสิ่งนี้

339
00:22:06,063 --> 00:22:06,934
เลขที่!

340
00:22:08,152 --> 00:22:09,110
ฟังฉันนะ

341
00:22:10,720 --> 00:22:12,331
คุณจะได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

342
00:22:12,548 --> 00:22:14,333
ไม่มี
กว่าจะได้รับมันจากคุณ

343
00:22:17,379 --> 00:22:19,990
นั่นคือการขนส่งของฉัน
ถึงเวลาที่พวกเขาจะไปแล้ว

344
00:22:20,208 --> 00:22:22,036
- พวกเขาจะพาคุณไปที่ไหน?
- ถึงเซนต์คาเบรียล

345
00:22:22,253 --> 00:22:23,342
ไม่เป็นไร
เจอกันที่นั่น

346
00:22:23,559 --> 00:22:24,734
เจอกันที่นั่น

347
00:22:25,344 --> 00:22:26,432
ออกไป.

348
00:22:26,954 --> 00:22:28,216
ใช้ได้.

349
00:22:28,390 --> 00:22:29,652
ให้ตายเถอะ เขาไปแล้ว

350
00:22:29,870 --> 00:22:31,959
ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!

351
00:22:37,181 --> 00:22:38,922
นั่นมันอยู่.
เจอกันที่นั่น

352
00:22:39,140 --> 00:22:40,402
-?คุณกำลังจะไปไหน?
- ตามเขาไป!

353
00:22:41,272 --> 00:22:43,797
-?คุณกำลังจะไปไหน?
-เอเลียสกำลังหลบหนี!

354
00:22:44,014 --> 00:22:45,581
แดนนี่! ทิ้งมันไว้!

355
00:22:45,799 --> 00:22:46,756
เฮ้ อย่าทำแบบนี้!

356
00:22:47,540 --> 00:22:48,454
แดนนี่!

357
00:23:14,131 --> 00:23:15,263
คำสาป!

358
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
?เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

359
00:23:28,276 --> 00:23:29,712
แฝด
จากภรรยาของจอนเซ่

360
00:23:29,930 --> 00:23:32,715
-?แฝดของเขา?
- พวกเขาค้นพบเรา

361
00:23:33,412 --> 00:23:34,543
เขาพบฮวนแล้ว

362
00:23:34,978 --> 00:23:36,980
เขาไล่ตามเขาและฆ่าเขา

363
00:23:37,198 --> 00:23:38,286
?เขาจะมาเพื่อพวกเราทุกคนเหรอ?

364
00:23:38,460 --> 00:23:39,853
ถ้าเขารอดก็ใช่

365
00:23:40,070 --> 00:23:41,375
คุณต้องมีแพทย์

366
00:23:41,376 --> 00:23:42,769
ใช้ได้. ให้ฉันทำมัน.
ให้ฉันทำมัน.

367
00:23:44,553 --> 00:23:46,773
โอ้ที่รัก

368
00:23:46,990 --> 00:23:48,514
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันกำลังเข้าไปในนั้น

369
00:23:51,386 --> 00:23:52,779
ฉันจะรักษาเท่าที่ทำได้

370
00:23:52,996 --> 00:23:54,737
คุณจะต้องการมากขึ้น
นั่นเป็นเพียงสองสามจุด

371
00:23:56,435 --> 00:23:57,610
มีสัตวแพทย์อยู่ที่เดวี

372
00:23:58,001 --> 00:24:00,264
ศัลยแพทย์ของเรา
สามารถกลับบ้านได้

373
00:24:00,439 --> 00:24:01,788
ไม่มีเวลา.

374
00:24:02,005 --> 00:24:03,311
มาเตโอมั่นใจ
ว่าคุณทรยศเรา

375
00:24:04,094 --> 00:24:05,922
คุณได้พบกับ Federov
คุณรู้เกี่ยวกับการโจมตี

376
00:24:07,271 --> 00:24:08,272
ฉันไม่ได้ทรยศพวกเขา

377
00:24:08,447 --> 00:24:09,622
คุณต้องออกไปจากที่นี่

378
00:24:10,927 --> 00:24:12,059
คุณไม่สามารถกลับมาได้

379
00:24:13,582 --> 00:24:14,757
?คุณหมายความว่าอย่างไร?

380
00:24:15,541 --> 00:24:17,064
?และทางตะวันออกเฉียงเหนือของไมอามี่?

381
00:24:17,760 --> 00:24:20,241
แซม ฉัน... ฉันช่วยคุณได้

382
00:24:20,459 --> 00:24:21,503
ฉันสามารถปกป้องคุณได้

383
00:24:27,291 --> 00:24:29,163
มาเทโอส่งฉันมาเพื่อฆ่าคุณ

384
00:24:42,829 --> 00:24:44,700
เป็นเวลา 30 ปี...

385
00:24:45,745 --> 00:24:47,573
ฉันทำงานให้พ่อคุณ...

386
00:24:48,487 --> 00:24:49,488
สำหรับคนของเขา...

387
00:24:50,619 --> 00:24:51,707
สำหรับคุณ!

388
00:24:54,275 --> 00:24:55,842
ฉันไม่รู้จะไปที่ไหนแซม

389
00:25:00,411 --> 00:25:01,674
คุณจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

390
00:25:02,979 --> 00:25:04,154
?มม?

391
00:25:10,073 --> 00:25:11,292
ขอบคุณ

392
00:25:13,555 --> 00:25:14,948
ใช่.

393
00:25:18,038 --> 00:25:19,561
- แพ็คกระเป๋าของคุณ
- ใช่.

394
00:25:26,655 --> 00:25:28,352
-คุณมีผ้าพันแผลเพิ่มเติมไหม?
- ใช่.

395
00:25:28,788 --> 00:25:30,529
ในลิ้นชักแห่งหนึ่ง
จากห้องครัว

396
00:26:01,168 --> 00:26:02,735
คุณได้พบ
กับเฟเดรอฟ ไอ้เหี้ย

397
00:26:06,434 --> 00:26:07,957
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

398
00:26:08,871 --> 00:26:12,092
ถ้าคุณไม่ได้ทำงานให้เขา
?ทำไมคุณถึงเก็บการ์ดไว้?

399
00:26:12,527 --> 00:26:13,833
คุณควรจะบอกฉัน

400
00:26:15,661 --> 00:26:17,880
ฉันจะไม่มีวันจากไป แซม

401
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
ตอนนี้ใช่

402
00:26:27,586 --> 00:26:28,630
อ่า!

403
00:26:34,505 --> 00:26:36,203
ทุกสิ่งมีราคา

404
00:26:37,160 --> 00:26:39,380
สำหรับพี่ชายของฉัน
นาธาน จอนซ์.

405
00:27:07,060 --> 00:27:08,322
คุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน

406
00:27:09,845 --> 00:27:10,846
ถึงแม่ของฉัน...

407
00:27:11,891 --> 00:27:13,196
กับครอบครัวของฉัน

408
00:27:16,286 --> 00:27:17,679
ฉันทำร้ายคุณ.

409
00:27:20,247 --> 00:27:21,291
ฉันเสียใจ.

410
00:27:24,381 --> 00:27:25,382
?คุณรู้สึกไหม?

411
00:27:32,433 --> 00:27:34,609
การสูญเสียครอบครัวคือ...

412
00:27:36,872 --> 00:27:37,830
...บางสิ่งที่เลวร้าย

413
00:27:38,482 --> 00:27:39,614
อูจุม.

414
00:27:44,663 --> 00:27:45,881
ฉันพยายาม.

415
00:27:46,795 --> 00:27:48,623
เพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของฉัน

416
00:27:54,890 --> 00:27:55,848
ซึ่งไปข้างหน้า.

417
00:27:59,678 --> 00:28:00,809
?คุณอยากตายมั้ย?

418
00:28:02,245 --> 00:28:04,334
ฉันไม่มีใครอีกแล้ว
ใครจะรับใช้

419
00:28:05,640 --> 00:28:06,946
และกลุ่มพันธมิตร
คนที่คุณฆ่าเพื่อ?

420
00:28:08,556 --> 00:28:10,210
เขาไม่รักฉันแล้ว

421
00:28:14,475 --> 00:28:15,563
?ใครทำร้ายคุณ?

422
00:28:16,346 --> 00:28:18,174
ผู้ชาย
ที่ฉันทำงานอยู่

423
00:28:18,392 --> 00:28:20,611
มม. ?เพราะ?

424
00:28:21,700 --> 00:28:23,832
เพราะเขาเชื่อ
ว่าฉันทรยศเขา

425
00:28:25,791 --> 00:28:26,922
-?คุณทำมันหรือยัง?
- ไม่

426
00:28:32,145 --> 00:28:33,276
ฆ่าฉันตอนนี้เลย

427
00:28:36,758 --> 00:28:37,759
ไม่ใช่วันนี้

428
00:28:43,547 --> 00:28:44,505
วางไว้บนโต๊ะ.

429
00:28:48,901 --> 00:28:50,859
คราวนี้คุณจะจ่ายเงินให้ฉัน
เป็นเงินสดใช่ไหม?

430
00:28:51,642 --> 00:28:52,600
หมื่น.

431
00:28:52,774 --> 00:28:53,949
มม.

432
00:28:57,039 --> 00:28:58,388
มันอยู่ตรงขอบ
ความตายนะสาวน้อย

433
00:28:58,998 --> 00:28:59,955
ยี่สิบ.

434
00:29:03,742 --> 00:29:05,918
ไม่ มันจะทำให้ฉันมีปัญหา

435
00:29:06,135 --> 00:29:08,790
อีกสิบกว่าจะเก็บไว้
ใจเย็นและตรึงไม่ไหว

436
00:29:09,008 --> 00:29:10,357
?ตรึง?
มันบ้าไปแล้ว

437
00:29:11,575 --> 00:29:13,186
อีกยี่สิบขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ

438
00:29:19,932 --> 00:29:21,237
รอข้างนอกนะ.

439
00:29:26,025 --> 00:29:27,547
นางคาร์เวอร์.

440
00:29:27,548 --> 00:29:29,071
ฉันต้องการรายงาน
เกี่ยวกับโดมินิค ปิแอร์

441
00:29:29,289 --> 00:29:32,509
ข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลทางการเงิน
โหวตผู้บริจาคแคมเปญ

442
00:29:32,727 --> 00:29:33,902
จะมี
กว่าจะโทรหาคนอื่น

443
00:29:35,643 --> 00:29:36,644
?ขออนุญาต?

444
00:29:36,818 --> 00:29:38,298
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณอีกต่อไป

445
00:29:38,515 --> 00:29:40,343
ฉันส่งจดหมายลาออกไปให้เขาแล้ว
ทางไปรษณีย์

446
00:29:40,561 --> 00:29:42,258
ฉันจะกลับไปหาตำรวจ

447
00:29:42,476 --> 00:29:44,260
มันไม่ใช่ความคิดที่ดีนะ
โดยคำนึงถึงความสำคัญ

448
00:29:44,478 --> 00:29:46,001
ภาระผูกพันทางการเงิน
นายคินเคด.

449
00:29:47,002 --> 00:29:48,525
ฉันจะจัดการ.

450
00:29:50,266 --> 00:29:51,964
คุณจะมีเวลาที่ยากลำบากในการผ่าน
หลังจากที่คุณนำเสนอ

451
00:29:52,181 --> 00:29:53,226
การร้องเรียนต่อเขา

452
00:29:54,053 --> 00:29:55,532
เอาเลย คุณคาร์เวอร์

453
00:29:55,750 --> 00:29:57,099
ฉันจะกลับไปฆาตกรรม

454
00:29:57,491 --> 00:29:59,493
ที่ฉันช่วย
เพื่อจำคุกฆาตกร

455
00:30:02,583 --> 00:30:03,584
ลาก่อน.

456
00:30:21,863 --> 00:30:22,864
?แซม?

457
00:30:23,473 --> 00:30:24,344
แซม!

458
00:30:24,561 --> 00:30:25,911
แซม, แซม, แซม.

459
00:30:26,128 --> 00:30:28,000
เฮ้ เฮ้

460
00:30:29,088 --> 00:30:30,306
เฮ้.

461
00:30:30,524 --> 00:30:32,526
เฮ้. ?ใครทำร้ายคุณ?

462
00:30:34,397 --> 00:30:36,573
- อูน่า จอนซ์.
-?โจเซ่?

463
00:30:38,837 --> 00:30:39,968
แซม.

464
00:30:40,186 --> 00:30:42,275
แคโรไลน์พูดถูก

465
00:30:42,492 --> 00:30:43,363
ลูกสาวยังมีชีวิตอยู่

466
00:30:45,756 --> 00:30:46,975
เอลียาห์ไม่อยู่ที่นี่

467
00:30:48,150 --> 00:30:49,151
แซม.

468
00:30:49,586 --> 00:30:51,588
แซม! แซม!

469
00:31:01,903 --> 00:31:04,253
?จอดรถทำไม?
กลับมาที่นี่เหรอ?

470
00:31:04,471 --> 00:31:06,342
เรานำผู้โดยสาร
ที่ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้

471
00:31:09,128 --> 00:31:10,042
เขายังคงหมดสติอยู่

472
00:31:10,259 --> 00:31:11,695
มม.

473
00:31:11,870 --> 00:31:14,133
คุณช่วยชีวิตชายคนนั้นไว้
ใครฆ่าแม่ของคุณ

474
00:31:14,350 --> 00:31:15,656
ฉันไม่ได้ช่วยชีวิตเขา
สู่ของเสียของมนุษย์นี้

475
00:31:15,874 --> 00:31:17,091
ฉันแค่ลากมันออกไป

476
00:31:17,092 --> 00:31:18,833
-?เพื่อจุดประสงค์อะไร?
- เขาเป็นผู้แทรกซึม

477
00:31:19,007 --> 00:31:20,138
เขาเป็นนักเลง

478
00:31:20,139 --> 00:31:21,444
ผู้ถูกทรยศ
โดยพันธมิตร

479
00:31:21,880 --> 00:31:23,620
เขาสามารถเปลี่ยนข้างได้

480
00:31:23,838 --> 00:31:25,274
นั่นคือแผนของคุณ
เมื่อไหร่เขาจะหายดี?

481
00:31:25,796 --> 00:31:27,014
?เปลี่ยนข้างเขา?

482
00:31:27,015 --> 00:31:28,321
ใช้มันเพื่อรับ
ถึงสี่คนสุดท้าย

483
00:31:28,538 --> 00:31:30,018
?สี่? คุณเหลืออีกห้า

484
00:31:30,236 --> 00:31:32,064
ไม่ เขาเหลืออีกสี่คน

485
00:31:32,281 --> 00:31:34,022
ดานียิงชายคนนั้น
ใครฆ่าน้องชายของเขา

486
00:31:35,067 --> 00:31:36,416
ไม่ต้องกังวล.
ไม่มีใครเห็นฉัน

487
00:31:37,025 --> 00:31:38,331
ดูสิ พวกเขาให้มันแล้ว
สำหรับคนตาย

488
00:31:38,548 --> 00:31:40,507
มันหมายถึงอะไร
ว่าจะไม่มีใครมาตามหาเขา

489
00:31:40,724 --> 00:31:42,161
เขารู้
ปฏิบัติการโรจาส

490
00:31:42,378 --> 00:31:44,206
มันทำงานอย่างไร ไกลแค่ไหน
อิทธิพลของมันมา

491
00:31:44,424 --> 00:31:45,555
?ทำไมคุณถึงสนใจ?

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,081
ฉันต้องการที่จะทำลายพวกเขา

493
00:31:51,648 --> 00:31:53,346
?ถึงกลุ่มพันธมิตรทั้งหมด?

494
00:31:53,563 --> 00:31:55,174
มันเป็นวิธีเดียว

495
00:31:55,391 --> 00:31:57,828
เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเจ็บปวด
ถึงคนอื่น

496
00:32:05,706 --> 00:32:06,837
ฉันเข้าใจ.

497
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
ตุ๊กตา.
ตุ๊กตาทั้งสองตัว.

498
00:32:32,646 --> 00:32:33,647
ก็พร้อมแล้ว

499
00:32:40,262 --> 00:32:41,742
สแตนลีย์ เชรี.

500
00:32:41,960 --> 00:32:43,004
ฉันหิว.

501
00:32:43,613 --> 00:32:45,441
- โอ้คุณก็เหมือนกัน
-?ที่?

502
00:32:45,659 --> 00:32:47,313
เก็บไว้ให้คาร์เมนบ้าง

503
00:32:47,530 --> 00:32:48,792
?เขาอยู่ห้องไหน?

504
00:32:48,967 --> 00:32:50,577
เขาเขียนถึงฉันอย่างนั้นในปี 311

505
00:32:52,666 --> 00:32:53,667
นี่มันคือ.

506
00:33:03,285 --> 00:33:05,853
- ?อยู่ไหน?
-สแตนลีย์ จุ๊ๆ

507
00:33:06,027 --> 00:33:07,289
เขาตายหรือเปล่า?

508
00:33:20,520 --> 00:33:23,175
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

509
00:33:37,493 --> 00:33:39,626
- ฉันช่วยคุณไว้ชิ้นหนึ่ง
- โอ้.

510
00:33:39,843 --> 00:33:40,670
ขอบคุณ

511
00:33:43,021 --> 00:33:44,326
อืม.

512
00:33:44,544 --> 00:33:46,459
รอสักครู่
รอ. อย่าบอกฉัน.

513
00:33:46,676 --> 00:33:49,027
ฟรูเดโก้.

514
00:33:49,636 --> 00:33:50,854
อร่อย.

515
00:33:51,420 --> 00:33:55,207
แต่คุณ เอ่อ...
วันเกิดของคุณคือเดือนมกราคม

516
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
มันเป็นเค้กอำลาของฉัน

517
00:33:57,339 --> 00:33:59,124
?คุณกำลังจะไป? คุณกำลังจะไปไหน

518
00:33:59,341 --> 00:34:00,299
ถึงแจ็กสันวิลล์

519
00:34:00,864 --> 00:34:02,127
ตอนนี้พ่อของฉันอายุมากแล้ว

520
00:34:02,344 --> 00:34:03,519
ฉันต้องการที่จะเป็น
ใกล้ชิดกับเขามากขึ้น

521
00:34:04,346 --> 00:34:05,913
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

522
00:34:06,653 --> 00:34:08,568
กัปตันบอกให้ผมให้คุณ
กรณีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขของฉัน

523
00:34:08,785 --> 00:34:10,048
ฉันเพิ่งส่งพวกเขาไปให้คุณ

524
00:34:11,049 --> 00:34:14,443
ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
Kincaid ที่ไม่มีใครเทียบได้

525
00:34:14,661 --> 00:34:15,749
อ่า มาดูกันดีกว่า

526
00:34:17,968 --> 00:34:19,144
คาร์เมน ไทเกอร์.

527
00:34:20,145 --> 00:34:22,799
มันไม่สามารถ
พวกเขาฆ่าเธอหรือเปล่า?

528
00:34:23,017 --> 00:34:24,758
แตกแล้วเข้ามา..

529
00:34:27,848 --> 00:34:29,023
?เบาะแสใด ๆ
เกี่ยวกับผู้กระทำความผิดเหรอ?

530
00:34:29,850 --> 00:34:32,635
ชายละติน 1.80 ม.
อายุประมาณ 40 ปี

531
00:34:32,853 --> 00:34:34,507
ชุดสูทสีน้ำเงินเสื้อเชิ้ตสีขาว

532
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
รายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงมาก

533
00:34:36,639 --> 00:34:39,077
ฉันถ่ายวิดีโอจากกล้อง
จากบ้านเหยื่อ

534
00:34:44,082 --> 00:34:45,083
โอ้.

535
00:34:46,823 --> 00:34:47,781
ดูเหมือนว่าเขาเอ่อ

536
00:34:47,998 --> 00:34:49,739
กำลังพยายามลดมัน

537
00:34:49,957 --> 00:34:51,611
ฉันก็ตระหนักในสิ่งเดียวกัน

538
00:34:52,351 --> 00:34:56,094
-?เพราะ?
- ถึงตาคุณแล้ว... ที่จะตอบ

539
00:34:57,182 --> 00:34:59,097
โอ้รอรอ
สักครู่หนึ่ง

540
00:34:59,314 --> 00:35:00,272
?เกิดอะไรขึ้น?

541
00:35:06,626 --> 00:35:07,627
ฉันรู้แล้ว

542
00:35:08,889 --> 00:35:10,108
เธอยังมีชีวิตอยู่ อิซ

543
00:35:11,979 --> 00:35:13,023
?WHO?

544
00:35:16,114 --> 00:35:17,419
เอตต้า ไทเกอร์ จอนซ์.

545
00:35:38,875 --> 00:35:39,876
?คุณกำลังทำอะไร?

546
00:35:41,574 --> 00:35:43,532
- ออกจาก.
- คุณไม่มีที่จะไป

547
00:35:44,620 --> 00:35:45,665
ฉันจะหาสถานที่

548
00:35:46,144 --> 00:35:47,667
- เราจะหาสถานที่
- ไม่

549
00:35:47,884 --> 00:35:49,538
เราทำไม่ได้

550
00:35:49,756 --> 00:35:51,453
-?ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
- การมีฉันอยู่ข้างๆ มันอันตราย

551
00:35:52,106 --> 00:35:53,411
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

552
00:35:53,412 --> 00:35:55,892
เกิดอะไรขึ้นกับป้าคาร์เมน
มันเป็นความผิดของฉัน

553
00:35:56,850 --> 00:35:58,460
มันเป็นความผิดของฉัน
ว่าเอลียาห์โจมตีเธอ

554
00:35:58,678 --> 00:35:59,896
มันเป็นความผิดของฉันเอง
ว่าเธอตายแล้ว

555
00:36:00,767 --> 00:36:01,768
เธอเตือนฉัน

556
00:36:01,985 --> 00:36:03,247
เขาบอกฉัน
ว่าฉันจะจ่ายด้วยวิธีต่างๆ

557
00:36:03,248 --> 00:36:05,075
ที่ฉันนึกไม่ถึงเลย
และเขาก็พูดถูก

558
00:36:05,250 --> 00:36:07,034
ฉันจะไม่เสี่ยงที่จะสูญเสีย
ไม่มีใครอื่นที่ฉันสนใจ

559
00:36:07,208 --> 00:36:08,688
ถึงทั้งสองคน

560
00:36:08,905 --> 00:36:10,646
คุณจะไม่สูญเสียพวกเราไป

561
00:36:10,864 --> 00:36:11,995
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- แดนนี่

562
00:36:12,605 --> 00:36:16,696
ฉันหนีมาหลายปีแล้ว
ของพวกอันธพาล

563
00:36:16,913 --> 00:36:18,698
จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ

564
00:36:18,915 --> 00:36:21,962
และดูว่ามันพาคุณไปที่ไหน
ยิงเกือบตาย

565
00:36:22,180 --> 00:36:23,093
มันเป็นระเบียบ

566
00:36:23,268 --> 00:36:24,486
แต่คุณก็ป้องกันได้ดี

567
00:36:24,704 --> 00:36:26,096
ปล่อยให้พวกเขาทำร้ายคุณ
แก่ผู้บริสุทธิ์

568
00:36:26,271 --> 00:36:27,620
เพื่อความสมดุลของตาชั่ง

569
00:36:27,837 --> 00:36:30,666
และเพื่อสิ่งนั้น คุณจะต้องการฉัน

570
00:36:31,058 --> 00:36:32,277
และสำหรับฉัน

571
00:36:34,366 --> 00:36:36,455
ฉันพาคุณออกจากทะเล
เพราะแม่ของฉันต้องการ

572
00:36:36,672 --> 00:36:37,934
ว่าฉันจะได้พบคุณ

573
00:36:39,371 --> 00:36:41,460
?หาฉันเจอไหม? ?เพราะ?

574
00:36:43,418 --> 00:36:45,725
คุณคือน้องสาวจิตวิญญาณของฉัน

575
00:36:47,814 --> 00:36:49,207
?นั่นคือข้อความ
ของความฝันของคุณ?

576
00:36:50,556 --> 00:36:53,646
เราอยู่ในการเดินทางครั้งนี้...
ด้วยกัน

577
00:36:55,256 --> 00:36:57,171
เราเป็นครอบครัว

578
00:36:57,345 --> 00:36:59,478
และครอบครัวก็ไม่ทอดทิ้งคุณ

579
00:37:00,827 --> 00:37:01,915
เราสนับสนุนซึ่งกันและกัน

580
00:37:09,270 --> 00:37:10,619
เราอยู่ด้วยกัน

581
00:37:23,153 --> 00:37:25,982
สำหรับคุณ...
น้องสาววิญญาณของฉัน

582
00:37:26,200 --> 00:37:27,767
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้
มันมาจากคาร์เมน...

583
00:37:27,984 --> 00:37:29,029
เธอต้องการ
ว่าคุณมีมัน

584
00:37:45,132 --> 00:37:46,220
มานี่สิ สแตนลีย์

585
00:37:48,178 --> 00:37:49,571
ตอนนี้ฉันใกล้จะถึงแล้ว

586
00:37:55,316 --> 00:37:56,578
?เกิดอะไรขึ้น?

587
00:37:58,363 --> 00:38:00,278
แมตต์

588
00:38:00,495 --> 00:38:02,454
เขาถามว่าฉันจะทิ้งเขาไว้ตามลำพังหรือไม่
สำหรับอาหารมื้อสายกับแม่ของเขา

589
00:38:06,588 --> 00:38:08,808
- มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
- ฉันเห็นด้วย.

590
00:38:09,025 --> 00:38:10,766
ฉันรู้ว่าฉันจะเข้าใจ

591
00:38:10,984 --> 00:38:12,333
การพิจารณา
ทุกสิ่งที่คุณสูญเสียไป

592
00:38:12,551 --> 00:38:14,292
แต่ถ้าคุณต้องการ
ปล่อยให้มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณ

593
00:38:14,509 --> 00:38:16,772
พบกับแม่ของคุณ
นับเป็นก้าวสำคัญ

594
00:38:44,060 --> 00:38:45,453
?นี่คือบ้าน.
จากแม่ของคุณ?

595
00:38:45,932 --> 00:38:46,933
อย่าใช้มันกับฉัน

596
00:38:49,849 --> 00:38:51,067
ฉันไม่สัญญาอะไรกับคุณ

597
00:38:53,156 --> 00:38:54,157
แม่ของฉันจะรักคุณ

598
00:38:58,988 --> 00:39:00,294
โอ้.

599
00:39:02,252 --> 00:39:03,515
- สวัสดีมิโจ
- สวัสดีแม่

600
00:39:10,260 --> 00:39:11,349
และคุณต้องเป็นดานี่